Son livre, «Un détail mineur», traite du viol et du meurtre d'une jeune bédouine perpétré par des soldats israéliens en 1949. Le roman est divisé en deux parties distinctes. La première relate de manière presque chirurgicale le déroulement du crime, mettant en lumière la brutalité de l'acte. La seconde moitié du livre se déroule des décennies plus tard et suit une jeune Palestinienne qui enquête sur ce viol.

Alors que la première moitié captive par sa minutie et sa pertinence des détails, la seconde, plus intime, est renforcée par la profondeur de l'héroïne, dont les traits se révèlent au fil de l'histoire.

De plus, le livre offre un aperçu informatif des réalités du conflit israélo-palestinien et des détails du quotidien qui échappent souvent à l'attention. Il peut être une lecture pertinente pour ceux qui cherchent à mieux comprendre ces questions sans s'engager dans un récit épique.

Pour rappel, le retrait du prix LiBeraturpreis à Adania Shibli a suscité des débats sur la scène littéraire, mettant en lumière les tensions et les enjeux politiques qui entourent la littérature et la reconnaissance des voix palestiniennes dans le contexte actuel.